精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。

紐時賞析

追蹤
精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。
310篇文章

最新文章

最多瀏覽

第29屆聯合國氣候變化綱要公約締約方大會(COP29)於11日登場,然而根據聯合...

紐時賞析/聯合國報告:減少溫室氣體排放量 過去一年沒有任何進展

One year after world leaders made a landmark promise to move...

243 文教
對於艱難的報紙業,霍夫曼是個相對的新手。(紐約時報)

紐時賞析/巴菲特為報業宣判「死刑」 另一富翁卻反操作投資地方報紙

The newspaper industry has decayed so much in recent years t...

418 文教
情境示意圖,與新聞當事者無關。圖/Ingimage

紐時賞析/全美學校經費最不平衡…內華達州藉AI篩選弱勢生 結果卻更糟

Nevada has long had the most lopsided school funding in the ...

463 文教
川普去年在加州安那罕競選。他可能試圖破壞該州氣候政策,這些政策已為美國其他地區與...

紐時賞析/防川普重返白宮摧毀政策 加州致力嚴守氣候規定

California officials have been working for months to “Trump ...

424 文教
支持摩爾多瓦加入歐盟的人士在首都基希納烏發放傳單,敦促民眾參與公投。(紐約時報)

紐時賞析/「不要歐盟」莫斯科勢力阻饒歐俄間小國摩爾多瓦

Moldova’s police chief, appointed by a government committed ...

408 文教
官員表示,美國特種作戰部隊派遣至少六架MQ-9「死神」無人機協助尋找人質,監控生...

紐時賞析/以哈戰爭美低調提供情資 助營救人質、緝捕哈瑪斯領袖

Days after Hamas attacked Israel on Oct. 7, 2023, the Pentag...

491 文教
駭客示意圖。本報資料照片

紐時賞析/無法入侵系統就散播假訊息 美下月恐面臨俄羅斯駭客威脅

Hackers trying to disrupt the Paris Olympics turned to disin...

383 文教
烏克蘭國家衛隊第15旅一個砲兵連官兵本周在頓巴斯地區準備開火。(紐約時報)

紐時賞析/俄烏戰爭進入終局?烏接連失去東部城市 指揮官駁:是消耗戰

Throughout the year, Ukraine has lost a series of cities, to...

10624 文教
一幅插圖顯示,一名男子坐在一張綠色椅子上,讀著名為「世界新聞」的報紙,同時看著後...

紐時賞析/新聞網站流量大幅下滑 媒體轉戰WhatsApp追尋讀者

Many digital news publishers have been desperately searching...

573 文教
2024年美國總統大選即將到來,圖為共和黨籍候選人川普(左)和民主黨對手賀錦麗(...

紐時賞析/美大選進入最危險時期 官員示警:外國勢力威脅增加

Federal officials battling foreign interference in the comin...

501 文教
情境示意圖。圖/Ingimage

紐時賞析/業主頭痛!YT廣告被安插在假訊息前面 使用1功能風險更大

On YouTube, an ad for the car company Mazda appeared before ...

486 文教
美國前總統川普今年7月在賓州巴特勒造勢活動遇刺地點。(紐約時報)

紐時賞析/川普兩度遭暗殺未遂 美政治暴力問題已失控?未必

When former President Donald Trump was nearly assassinated i...

522 文教
氣候變遷影響變得愈來愈具破壞性,根據美國國家海洋暨大氣總署,測量全球陸地與海洋表...

紐時賞析/人工冷卻地球可行?英國砸重金贊助小型室外地球工程實驗

A British science agency will provide 57 million pounds, or ...

4376 文教
亞馬遜正在準備一項新的折扣服務,讓商品規避關稅直接送至消費者手中。(紐約時報)

紐時賞析/打壓陸進口小額豁免資格?美關稅新規 恐顛覆零售業典範轉移

Major U.S. retailers including Amazon and Walmart have been ...

554 文教
情境示意圖。圖/Ingimage

紐時賞析/新健康指標「BRI」登場!可評估腹部脂肪 還有望用於預測死亡率

Move over, body mass index. Make room for roundness — to be ...

9075 文教
加州一名消防員2021年在阿爾圖拉斯使用滴油式點火器引燃規畫焚燒。(紐約時報)

紐時賞析/「以火制火」 降低野火風險 加州明年起將每年燒40萬英畝地

In California, federal and state agencies, as well as other ...

457 文教
前總統川普上月在阿靈頓國家公墓的無名戰士墓。(紐約時報)

紐時賞析/阿靈頓國家公墓淪競選工具 川普團隊行徑最囂張

In November 1999, Sen. John McCain, R-Ariz., former prisoner...

452 文教
連結南達科他州北蘇瀑市與愛荷華州蘇瀑市的一座大橋,在河水暴漲後於6月坍塌。(紐約...

紐時賞析/高溫、洪水來襲⋯極端氣候惹禍 全美橋樑崩塌風險增

On a 35°C day this summer, New York City’s Third Avenue Brid...

602 文教
示意圖。圖/Ingimage

紐時賞析/標榜「氣候友善」的肉?監管機構加強審查宣傳口號是否誤導

“Climate-smart.” “Regeneratively grown.” “Sustainable.”

448 文教
支持巴勒斯坦的抗議者今年4月在德州大學奧斯汀分校和警方發生衝突。(紐約時報)

紐時賞析/挺巴學運心有餘悸…美大學以更嚴厲法規應對新抗議活動

Daniel Diermeier, Vanderbilt University’s chancellor, on Mon...

507 文教