快訊

學生時代工友80歲仍在工作 「籃球之神」喬丹超暖幫他付清房貸

2萬5有找!Meta推首款內建螢幕Meta Ray-Ban Display智慧眼鏡 支援AI、可手勢控制

超熱…躲到台北捷運站內也沒用 原來經濟部有「這規定」

精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。

紐時賞析

追蹤
精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。
308篇文章

最新文章

最多瀏覽

紐時賞析/從數據看好萊塢今夏的票房落差

This was supposed to be the summer when the North American b...

345 文教
美國最高法院2023年對大學招生平權法作出裁決後,引發民眾抗議,如今爭議再起。(...

紐時賞析/美大學理事會 撤下尋找弱勢優秀生的工具

When the Supreme Court banned affirmative action in college admissions in 2023, many universities began looking more closely at socioeconomic status to admit more diverse classes without considering race.

385 文教
美國總統川普(右)和德國總理梅爾茨(左)6月在荷蘭海牙北約峰會低聲交談。紐約時報

紐時賞析/烏克蘭和平協議 考驗德國派兵意願

A long road remains for any peace deal in Ukraine, despite w...

560 文教
美國總統川普的國內政策法案規定,若新的風能與太陽能發電場未能在12個月內動工,將...

紐時賞析/美國稅局刁難申請風力和太陽能減稅

The IRS on Friday issued new rules that would restrict the a...

353 文教
最高法院的先例保障了孩童和社群媒體網站關於憲法第一修正案的權力。(紐約時報)

紐時賞析/密西西比兒童社群管制法暫時生效

The Supreme Court on Thursday refused to block a Mississippi law barring minors from using social media sites including Facebook, Instagram, Reddit, Snapchat, YouTube and X without their parents’ consent.

481 文教
FBI示意圖。(FBI Seattle提供)美聯社

紐時賞析/FBI準備降低招募門檻 探員憂心

The Trump administration is preparing to lower the recruitment standards for FBI agents, eliciting alarm from many agents who worry that the move will undermine the agency’s primary mission of conducting complex investigations and tracking threats to national security.

342 文教
一場持續近25年的特大乾旱導致美國西南部水源供應枯竭。圖/摘自Pixabay

紐時賞析/研究顯示 美西特大乾旱恐數十年都無解

A megadrought has sapped water supplies, ravaged farms and r...

530 文教
本月從美國國務院離職的員工離開位於華府的國務院大樓。紐約時報

紐時賞析/聯邦員工超過15萬人接受川普優退方案

台灣過去視為鐵飯碗的公務員,在美國則未必。川普假馬斯克之手大規模解聘聯邦政府人員,並提出新穎的優離退方案(resigna...

390 文教
併購案可望增加派拉蒙在串流時代的競爭力,圖為派拉蒙在好萊塢的一個入口。(紐約時報...

紐時賞析/派拉蒙併購案 開啟串流大戰新紀元

For the past decade, Paramount has been outgunned in the streaming wars, trying to keep up as tens of millions of people migrated from movie theaters and cable television and toward on-demand entertainment via the internet. 過去十年來,派拉蒙在串流媒體大戰中一直處於劣勢,努力追趕數千萬觀眾從電影院與有線電視轉向透過網路隨選娛樂的潮流。

568 文教
全美太陽能專案旨在協助中低收入屋主安裝太陽能板及拓展社區太陽能倡議。 (紐約時報...

紐時賞析/美環保署擬取消70億美元家用太陽能補助

The Trump administration is preparing to terminate $7 billion in federal grants intended to help low- and moderate-income families install solar panels on their homes, according to two people briefed on the matter. 兩名知情人士指出,川普政府正準備終止試圖協助中低收入的家庭在房屋安裝太陽能板的70億美元聯邦補助款。

349 文教

紐時賞析/人工草坪球場席捲全美

Across the country, cities and towns are replacing grass fields with synthetic turf, a change that is driven by youth sports teams eager for more year-round playing spaces and the multibillion-dollar turf industry working to convince communities that plastic fields are better than natural ones. 在全美各地,城市與城鎮正紛紛將天然草地球場換成人造草皮。這股變化的推動力來自於渴望全年都有比賽空間的青少年運動隊伍,以及多達數十億美元規模的人造草皮產業,它們正努力說服各地社區:塑膠草皮優於天然草地。

406 文教
伊朗德黑蘭北方阿米爾卡比爾大壩負責供應德黑蘭用水,但大壩水位已暴跌到史上最低。 ...

紐時賞析/水龍頭沒水、水庫變水塘 伊朗深陷缺水危機

Some of Iran’s deepest reservoirs have shrunk to shallow ponds. Water pressure is so low in some cities that taps in apartment buildings run dry for hours. People desperately search for water tanks, and hoard every drop they can find. 伊朗有些最深的水庫現在縮成淺淺的水塘。有些城市的自來水壓低到不行,公寓大樓的水龍頭一連好幾小時都沒水。人們拚命找水箱,能找到一滴水都得囤起來。

655 文教
澳洲希望在12月之前從社群媒體移除超過100萬名年輕青少年。(紐約時報)

紐時賞析/澳洲立法 禁止孩童用社群媒體

Australia has long been one of the most proactive countries ...

778 文教
俄羅斯6月中對烏克蘭發射導彈和無人機攻擊後,一塊寫有「Geran-2」字樣的俄羅...

紐時賞析/無人機密布 烏東軍民艱難求生

Even miles from the front line, anything that moves is a tar...

435 文教
美國正探索用數位貨幣買房的方法,部分公司也協助人們用房屋價值購買比特幣。紐約時報

紐時賞析/加密貨幣進軍美國房地產市場

The nation’s largest mortgage finance firms will begin accep...

503 文教
電腦研究協會主任馬赫表示,資訊科學教育未來可能會減少對編碼的重視,並更聚焦於計算...

紐時賞析/AI時代的資訊科學該怎麼教?

Carnegie Mellon University has a well-earned reputation as o...

2280 文教
中國大陸時尚零售商希音的包裹2月在廣州一間服飾工廠等待配送。紐約時報

紐時賞析/歐洲經濟陷於中美博弈的困境

It once looked to many as if President Donald Trump could be...

550 文教
超人劇照。美聯社

紐時賞析/超人的另一祕密弱點?新聞倫理

If Superman’s greatest weakness is green kryptonite, then Cl...

477 文教
傳統上煎漢堡排和清桌面的青少年,現在找工作變得更困難,因為現在愈來愈多成年人投入...

紐時賞析/就業難 美國青少年暑期打工機會減少

Ugenie Labranche, 16, who has been searching for a summer jo...

522 文教
加州議會通過議案,除紙袋外,店家不得再提供任何塑膠袋。美聯社

紐時賞析/研究稱 禁塑膠袋有助減少海岸線垃圾

At tens of thousands of shoreline cleanups across the United...

247 文教