日文
日本餐廳貼出「外語程度」長條圖 兩語言0%網幽默喊：好誠實
許多台灣民眾每逢假期都會去日本旅遊，而作為觀光勝地的日本，在大都市的餐廳中，多數會提供中英文菜單，給外國人點餐。不過日前有位網友分享「日本店家門口的小紙條」，上面清楚標示店家的「語言程度」，讓許多人...
男跟吃素朋友出國很後悔「超麻煩」 網卻不挺：你問題更大
有些人可能因為環境保護、宗教因素等，習慣吃素食。近日一名網友抱怨，他跟朋友出國，因為其中一人吃素，搞得大家餐餐都必須配合對方找餐廳，相當麻煩。沒貼到貼文曝光後，留言卻幾乎不領情，認為原PO的問題更大...
靜修中學八年級生日本農村Home Stay 校際交流開眼界
台北市靜修中學師生日前赴日本關西，進行五天四夜教育旅行，七日返國。本次行程由校長蔡英華率領5位師長及全體八年級學生，除走訪大阪京都名勝，也體驗日本農村生活，並與京都京田邊市大住中學交流。在農家體驗活...
日本大學生隨團表演愛上台灣 拍日文影片介紹屏東潮州
屏東縣潮州鎮近年發展迅速，不但是全縣少數人口維持不墜的鄉鎮市，也積極發展觀光，其中潮州日式歷史文化園區一年有近30萬人次參觀。為了吸引更多日本遊客到潮州，公所邀請日本大學生拍攝日文觀光影片，希望更多...
日本超商「買一送一」拿2件被收原價？教師曝真相網讚：單身者友善
「買一送一」是市面上常見的促銷手法，但若是不仔細看清楚商家規則，則可能撿便宜不成反吃虧。時常分享日文資訊的Nao老師近日發文表示，在日本便利商店購物時，如果看見「買一送一」標示，先別興沖沖地拿著2件...
【聯副文訊】夏烈主講「外國文學講座」
由台灣文學發展協會和紀州庵主辦的「外國文學講座」，邀請作家夏烈主講，以自身閱讀、創作、研究累積的經驗，帶領讀者一探近現代歐、美、日文藝思潮與經典文學的世界。「歐洲文學」自3/9起，連續三個周日下午3...
日檢大陸考區傳集體舞弊 台灣區22考生「成績有疑慮」遭撤銷
部分台灣學生反映，去年12月參與日本語能力試驗（JLPT）但遲未收到成績，今外傳中國大陸考區學生集體舞弊，日方經查陸續取消部分成績，台灣亦有學生成績不予採計。主辦方之一語言訓練測驗中心回應，去年底日...
台東水公司停車場「机」車 用簡體字 引熱議
台灣自來水公司第十區管理處大樓外機車停車場，地上「機車停車場」，「機」竟然變成了簡體字的「机」，民眾繳費時發現，引發討論「不是去中國化嗎？」「嫌繁體筆畫多？」、「寫G車更接地氣」。第十區管理處表示，...
東吳大學大陸地區校友會 胡陳翊接任第五任會長
東吳大學大陸地區校友會日前在江蘇省蘇州市蘇州大學舉行會長交接典禮。由蘇州市台協吳中區台青會會長、牛仔風情度假村總經理胡陳翊接任第五任會長。現年39歲的胡陳翊表示，希望在接下來任期內，能繼續發揮「在地...
科技．人文聯合講座／從「角色扮演」到「自我人設負責」
「Cosplay」係自日文轉化來的英文名詞，簡單的說是透過外表的扮裝扮演另一個「非我」的角色，以滿足對另類「自我」的想像與期望。許多年輕人喜愛在不同場合應時應景扮演多重不同角色上場，一方面是自導自演...
他去藥局買「面速力達母」年輕店員滿頭問號 網驚：已成時代眼淚
一名網友近日在Threads上分享了自己在藥局的尷尬經歷，他在寒冷的夜晚急忙趕到藥局，要求購買「面速力達母」，但年輕店員卻露出疑惑的表情，久久無法反應過來，直到他改口說出「曼秀雷敦」，店員才恍然大悟...
【慢慢讀，詩】劉曉頤／縱使你學會千種語言
你虔信生活是一部多情的口傳歷史隨著傳述，一次比一次美縱使你學會千種語言也只想要不厭倦地傾說同一件事，開啟同樣的寓言綿綿長長地搓成不間斷的手工製歌謠繞過窗戶與那上面可愛的塵埃凡複數都帶著美麗的摺痕所有...
士林夜市打工妹「日文超溜又甜美」 百萬網友朝聖：顏值不輸日韓
士林夜市是台灣知名的觀光景點，常常吸引不少外國遊客。一名網友分享，近期逛士林夜市的遊戲攤販時，發現一名打工的少女不僅顏值高、身材好，還講著一口流利的日文來接待外國觀光客。貼文一出後，引起廣大網友熱議...
日語教師坦言「N1合格約國中生程度」 網揭學習最大難關：比不過小學生
日本語能力試驗（JLPT）是提供非日語母語者測驗日語能力的國際性檢定，其測驗的合格與否更是多數大學日文系的畢業門檻。不過近日有網友於PTT發文表示，他在網上看到一位日語老師分享自己拿了N1（即JLP...
校內有數百座「日本墓碑」？高科大澄清：是詩詞石碑
國立高雄科技大學第一校區林蔭大道上有286座日文石碑，引發「墓碑」討論。校方今天澄清，這是日本311大地震後，日本人感念台灣人捐款，將詩詞刻在花崗石上捐給高科大典藏。近日有高科大學生在社群媒體Thr...
暖身青山王祭 萬華大鬧熱、台日文化祭登場
青山王暗訪遶境為台北萬華年度盛事，萬華大鬧熱生活節及台日文化祭相繼登場，為青山王祭暖身。今天及明天有17組饒舌歌手於萬華開唱，還有日式搗年糕、神將臉譜等市集體驗活動。艋舺青山宮今天舉行2024「甲辰...
「滿座」公告藏玄機！京都店家出招拒外國客 日本人搖頭：我也不想去
疫情過後，許多外國觀光客湧入日本，雖然帶來龐大的觀光商機，但部分外國遊客不遵守日本禮節，也讓許多日本業者相當頭疼，有的業者乾脆直接祭出公告，不允許外國觀光客進入店內，從而引發爭議。近來日本「X」網友...
楊逵經典作品再現 「春光閘袂離」台文有聲讀本出版
已故前輩作家楊逵生前以台、華、日文為這片土地及人民發聲，出版社精選他的經典作品，推出「春光閘袂離」台文有聲讀本，近期出版。全書收錄包括知名的「鵝姊仔出嫁（鵝媽媽出嫁）」、「春光閘袂離（春光關不住）」...
【國際文學獎巡禮：日本】劉怡臻／翻譯的翻譯 跨越的跨越──從《臺灣漫遊錄》榮獲日本翻譯大賞談起
▋翻譯的翻譯《臺灣漫遊錄》（楊双子著，春山出版）繼今年夏天拿到日本翻譯大賞後，這個九月又入圍美國國家圖書獎的翻譯文學獎項。在今年入圍的十部作品中，成為唯一的亞洲代表。更是該獎項改革後，第一本翻譯自華...
舞台劇父子衝突勾童年遺憾 伊正願當孩子朋友
舞台劇「時光の手箱：我的阿爸和卡桑」6日起在國家戲劇院啟動台北巡迴，今天舉行總彩排記者會，戲內父子衝突勾起演員伊正的童年遺憾，更決心當孩子的朋友，相信他們是獨立個體。今天預演的15分鐘片段中，在二戰...