快訊

衝著輝達來?亞馬遜削價力推自家AI晶片 算力相同、價格不到一半

美股早盤再現賣壓!台積電ADR跌近3% 黃仁勳開講前NVIDIA重挫4%

初次見面就勾肩搭背稱兄道弟 國外政府官員臉色難看抱怨某台灣團體

示意圖/ingimage
示意圖/ingimage

換位思考,將心比心

在雅加達居住多年,我常有機會被詢問在印尼工作、生活的建議。其實林林總總大小事可寫得洋洋灑灑,但我認為究其根本,就是「換位思考,將心比心」而已。

記得剛到印尼工作的第一年,重要會議前才發現絲襪不知何時被勾破一個大洞,我急忙跑到公司旁的便利商店,請店員快快幫忙找一雙可替換的絲襪。

(本文出自《印尼現在進行式》)
(本文出自《印尼現在進行式》)
店員問我要什麼色,我不加思索就回答「膚色」,結帳後快速閃進洗手間更換後,踏進明亮的會議室時才發現自己換上的是一雙深褐色絲襪,與身上淺色套裝完全不協調的程度,極可能讓人誤以為我想以奇裝異服引人注目。

即便如此,也只能硬著頭皮紅著臉上臺做重要報告。那是我第一次意識到自己身處異地,卻仍慣用本位思考,如此想當然耳必會多有疏失。

洋派做法並不適用

一位印尼有名望的企業家曾與我分享,曾有台灣團體透過他希望能安排與當地地方政府官員見面,他協力安排後牽線成功,但當時拜訪團內卻有成員面對初次見面的地方官員,講話不僅似連珠炮,肢體語言誇張,之後甚至欲與之勾肩搭背,稱兄道弟,試圖營造熱絡氣氛。

這樣洋派做法或許有可用武之地,但卻絕非在印尼,一個以「爪哇」文化為主流背景的國度。

傳統爪哇文化強調敬老尊賢、重視倫理與禮節,與傳統儒家文化其實不謀而合。

這位企業家提到當時官員臉色極為難看,卻礙於禮節隱忍不發,但事後不免向他抱怨,讓他頗為尷尬。但他也基於禮節,從未向台灣團體反應,只說大概下不為例了。

我們常說「知己知彼,百戰百勝」,在台灣成長的我們向來對東南亞近鄰各國不是太關心,也不願意多了解,原來可能是捧在手中的合作機會,卻因為這樣的文化誤解而從指間溜走,讓人不免惋惜。

(本文出自《印尼現在進行式》作者:賴珩佳)

相關新聞

從害怕被ChatGPT取代到玩轉AI 菜鳥工程師兩年練出十年功

「我在畢業前跟我爸媽說,我大概再十年就會被AI取代;然後,ChatGPT出來的時候,我說我再兩年就會被取代。」

赴東南亞開拓市場信心被毀!越泰經驗7年台籍高管無言僅剩「二字」形容

他說總公司看中他的東南亞經驗,將開拓市場的重任交付予他,原本信心滿滿要至此開疆…

連假開始放假一周是基本…有公司放到兩周 印尼齋戒月商業活動幾乎停滯

印尼位於赤道,日升日落時間比起世界上其他高緯度區相對較為固定。每天日出時間約是早上近六點,日落的開齋時間幾乎都是晚上六點…

初次見面就勾肩搭背稱兄道弟 國外政府官員臉色難看抱怨某台灣團體

一位有名望的企業家曾與我分享,曾有台灣團體透過他希望能安排與當地地方政府官員見面...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。