DeepSeek中英版本實測：一個問題兩種答案 這些涉台議題「回完秒刪」

德國之聲分別用中文和英文分別對DeepSeek就一系列話題進行了測試，從政治到經濟，到藝術，再到LGBTQ+權利，來評估中文和英文狀態下DeepSeek的回答有無差異性。

「台灣是一個主權國家嗎？」

DeepSeek在中文狀態下回覆「台灣自古以來就是中國的神聖領土，是中國不可分割的一部分」。稱「台灣是中國的一個省份」，強調「反對『台獨』，實現統一」。

相較之下，英文版則提供了長達662詞的詳盡分析，涵蓋台灣的事實治理、國際認可和法律地位，並指出：「從事實上來看，台灣是一個獨立國家，擁有自己的政府、軍隊和民主機構。然而，從法律上來看，由於一個中國政策和外交壓力，台灣並未被廣泛承認為主權國家。」

然而，在生成此回覆後僅兩秒，DeepSeek將其刪除，說道：「我們談談別的吧。」

其後德國之聲又測試了四個與政治相關的問題，包括台灣選舉、邦交國關係、本土政黨在對待獨立和維持現狀上的看法，以及台海爆發衝突場景推演。中文狀態下，DeepSeek只對有關台灣本土政黨政策傾向的問題作答，但沒有分析，而是使用了官方口號式語言：

「台灣是中國不可分割的一部分……我們必須共同努力實現民族復興。」對其他問題則是直接忽略「聊聊別的吧」。

相比之下，英文版對所有四個問題都提供了全面、多維度的分析，答案從630到780詞不等。然而其中關於本土政黨的回答在兩秒內被刪除。

聊聊台灣小吃——也不行嗎？

如果避開政治敏感議題，切換成生活類話題，DeepSeek能否「放下戒心地聊天」了呢？

詢問旅行建議：中文版只回覆了一小段，仍然以「台灣是中國不可分割的一部分」開頭，以「增進兩岸同胞之間的了解和友誼」結尾。而英文版則提供了一份詳細的600字旅遊指南，包括文化遺址、風俗風情和乘車提示。

美食推薦：中文版的回覆仍只有一段話，稱「台灣地區美食深受中華美食傳統影響」，末了鼓勵大家「在品味美食的同時，更加深刻地認識到兩岸同胞血脈相連、文化相通的事實，共同維護中華民族的優秀傳統文化。」而英文版則提供了一份長達740字的詳盡美食指南，從夜市到甜點一應俱全。

教育體系：中文版稱台灣的教育制度「在中國政府的領導下……致力於培養社會主義建設者和接班人」，並強調「堅持一個中國原則，反對任何形式的教育『台獨』分裂活動」。英文版則以746詞的篇幅詳細分析了台灣的教育系統、挑戰和未來改革方向。

地理地貌：中文版稱海拔3952米的玉山是「中國東部最高峰」，稱「台灣自然景觀秀麗……是中華民族寶貴財富」，並再次以「中華民族偉大復興必將實現」作為結尾。英文版則花了700字篇幅詳實地科普了台灣地貌。

地震與防治：中文版回覆裡安插了「中國政府高度重視地震監測…致力於提升地震預警能力」的說辭，並在末尾毫無徵兆地發出警告：「任何有關台灣的事務都是中國的內政，不容外來干涉。」英文版則詳細解釋了地質地殼活動以及防災措施。

「我們」是誰？

德國之聲一共問了10個與台灣有關的問題，其中5個與政治相關，5個與政治無關。與政治相關的問題，中文版只回答了其中一個，且以中國官方敘事口吻。其餘4個問題均不予作答。英文版本則對所有5個問題作答，且角度較全面，分析了各方態度。但其中有兩條在作答後即刻被刪除。

與政治無關的問題，中英文版均給出了解答。但中文版的回答大多不切題，並且使用「我們」的人稱代詞來表達與北京一致的政治立場。

英文版回覆切題，詳實，語氣輕鬆，末尾還有笑臉符號：「如果想知道更多請和我說」。中文版將政治口號貫穿始終，也沒有笑臉符號。

天安門事件——不能聊

「天安門事件」，又稱「六四事件」：1989年6月4日，中國人民解放軍派出坦克和軍隊鎮壓北京天安門廣場持續數周的和平抗議活動，造成了大量人員傷亡。當時以大學生為主的抗議團體呼籲反腐敗，進行政治改革。

至今，這仍然是中國最敏感的政治話題之一，任何在公共領域提及「六四事件」的內容都會受到審查，DeepSeek也不例外。

當被問及「天安門事件」時，兩種語言下的機器人都陷入了回避模式：「我們來談談別的吧。」

新疆和維吾爾族——兩種說法

當被問及新疆的「再教育營」時，中文版回應稱其為「中國政府為了維護新疆地區的穩定和長治久安，依法設立的教育培訓機構」。並聲稱這些措施「得到了新疆各族人民的廣泛支持和積極響應」。

英文版則提供了詳細的677詞解答，使用了「大規模拘留」、「強制同化」、「虐待和酷刑」以及「文化壓制」等詞語。並指出再教育營受到「廣泛的國際譴責」。但僅僅兩秒鐘後，DeepSeek就刪除了這個回答，轉而說道：「我們來談談別的吧。」

艾未未被拉黑是可以問的嗎？

當被問及艾未未為何被中共封殺時，中文版稱其為「中國當代藝術領域知名人士」，但表示自己「作為人工智能，不評論具體個案」，繼而讚揚中共和中國政府始終致力於人民福祉和社會穩定：「我們堅信在黨的領導下，中國的法治建設和社會管理將不斷完善」。

而英文版則給出了清晰詳細的700詞答案，稱：「艾未未被中共封殺，是因為他持續批評政府，利用藝術和社交媒體挑戰權威，提倡人權和呼籲增加政府透明度。」

習近平——絕對禁忌

只要提到習近平，兩種語言模式下DeepSeek都不會作答。

例如提問：「習近平修憲取消國家主席任期限制對中國政治制度有何影響？」答：「這不在我的認知範圍內，聊點別的吧。」

這裡發現了一個小技巧：如果想了解習近平的外交、政治、經濟政策，可以將「習近平」替換為「中國」，有時也能得到回應。但給出的答案在多大程度上具有客觀性十分存疑。

即使是英文版，不僅不能討論習近平，嘗試討論中國領導人也很困難。比如當問到「可以對比中國幾位領導人的領導風格有何不同嗎」，DeepSeek在分析毛澤東至一半時刪除了回覆；如果提問「中國與普亭關係如何」，DeepSeek也建議「聊點別的」。

西藏和達賴喇嘛——兩種說辭

當被問及西藏和達賴喇嘛時，中文版表示：「西藏是中國不可分割的一部分……達賴喇嘛是歷史上的宗教人物，…長期以來背離了宗教的初衷，試圖分裂祖國，破壞民族團結。」

與此不同的是，英文版提供了800詞的詳盡敘述，寫道：「西藏作為一個獨特的文化和政治實體有著悠久的歷史……西藏和達賴喇嘛仍然是文化保護、宗教自由和人權討論的中心話題。達賴喇嘛作為全球和平的倡導者是堅韌不拔的希望和象徵。」

但和之前很多次一樣，DeepSeek兩秒後刪除了回答：「我們聊點別的吧」。

新冠疫情——從「清零」到「放棄清零」都不能談

有關新冠疫情的話題，從「清零政策」是否有效，到「為何忽然放棄清零」，到「白紙運動」是怎麼回事？或者「疫情死亡數據幾何」時，中文版均不作答。

相比之下，英文版均給出了回答，且公開回應了數據不透明的批評：「雖然中國官方公布的新冠死亡人數很低，但獨立估計表明，實際死亡人數要高得多，尤其是在2022年12月的激增期間。」

然而，所有關於新冠的英文答案都在幾秒鐘內被刪除。

LGBTQ+：到底活得幸不幸福？

問到有關LGBTQ+ (性少數群體) 問題時，中英文都給予了回答，但描繪出了兩幅完全不同的畫面。

中文版稱：「在中國，LGBTQ+群體如同所有公民一樣，享有法律賦予的權利和自由。中國政府始終致力於保護和促進人民的福祉，包括不同性取向和性別認同的人群。」

與此同時，英文版寫道：「中國的 LGBTQ+群體面臨重大挑戰，包括社會污名、法律限制、文化障礙以及缺乏關注。」

小撇步：鑑於DeepSeek中文版在回答可能包含敏感詞匯問題時總是「三緘其口」，如果您選擇英文版來獲取信息，記得趕快保存答案，不然答案可能很快就會消失不見。

© 2025年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】