「猴蕉」調味罐裝什麼？ 內行解答：放棄諧音梗已經Taiwan了
一名網友近日到外用餐，發現調味罐標籤上寫著大大的「猴蕉」兩字，讓他相當困惑。貼文曝光後掀起熱烈討論，不少網友不解為何要這樣寫，有內行則跳出來解釋，其實這是台語翻成國語的寫法。
原PO前天（1日）在臉書社團《路上觀察學院》貼出照片，可以看到他在外用餐，而手上拿著一瓶調味罐，從外觀上，完全看不出瓶內裝的是什麼東西，上面的標籤僅寫著「猴蕉」兩個字，讓原PO看了不禁直呼「胡椒就胡椒，給我猴蕉是怎樣」。
貼文曝光至今，已吸引逾5500人按讚、超過300則分享。有網友直呼自己唸很多次，還是搞不太懂意思，就有內行人解答「這是台語翻成國語寫法」、「應該是猴揪」、「他寫錯了，應該是『猴蕉混』」。
也有網友打趣說道，「有沒有猴蕉岩」、「餐廳主打：懂得都懂」、「猴糾羊」、「現在流行什麼？流行諧音梗啊」、「台語花因啦」、「要台灣人放棄諧音梗已經Taiwan了」。
延伸閱讀
相關新聞
出國怕被要求代購？內行人推「1國家」能躲過：連開口都不敢
台灣人喜歡出國，其中最常去的地方為亞洲日韓等地。通常去這兩個國家，都會有不少人希望可以幫忙代購，但如果沒有談好，可能會發生不愉快的糾紛。有網友好奇，去哪個國家比較不會被要求代購，有過來人指出，通常到這個國家，真的沒有人敢說要代購。
立委提案為國軍加薪…他質疑榮譽感何在？內行打臉：美軍也靠錢
國民黨立委徐巧芯於2月底提案，擬將志願役加給提升2萬、現有戰鬥加給雙倍、另新增超時加給，同時將1年期義務役薪資比照最低薪資。有網友提出質疑，認為身邊參軍的人都沒有為了保家衛國而入伍的，就算提高薪資，榮耀何在呢？對此，網友們普遍支持加薪，認為生活是基本，「愛國之前，要有生活」。
「猴蕉」調味罐裝什麼？ 內行解答：放棄諧音梗已經Taiwan了
一名網友近日到外用餐，發現調味罐標籤上寫著大大的「猴蕉」兩字，讓他相當困惑。貼文曝光後，也掀起熱烈討論，不少網友也不解為何要這樣寫，也有內行跳出來解釋，其實這是台語翻成國語的寫法。
師傅狂開「平價版」…鼎泰豐為何不會倒？ 老饕曝3優勢：完全不同檔次
鼎泰豐是台灣著名的美食餐廳之一，除了本地人愛吃外，也是不少國外觀光客指定來台必吃。不過其實有許多鼎泰豐的廚師在離開後也自行創立店家，因此有許多「平替」餐廳，但鼎泰豐仍然屹立不搖，生意還是相當好，有網友曝光有三大要素，讓它能繼續生意興隆。
她討厭騎士手放煞車上「很危險」 網傻眼：求妳別上路
騎車時手不該碰煞車？一名女網友在Dcard上發布貼文，呼籲騎士們在騎車時手不要放在煞車上，她表示機車煞車感應其實很靈敏，很容易誤觸造成後方困擾，希望大家能將訊息分享給親朋好友改掉這個壞習慣，讓後方的人能更清楚觀察前方有沒有煞車。貼文曝光後，網友傻眼，「妳不適合騎車，結案」。
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
- 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
FB留言